-+Inventario+judicial+de+1639



= = Quizás convenga añadir la interpretación de Reti

Transcribimos a continuación el contenido textual del inventario realizado en 1639, prescindiendo de los aspectos formales con que empieza y termina el documento. El texto esta tomado del Apéndice del trabajo de D. Julio Porres Martín-Cleto "El Artificio de Juanelo en 1639" publicado en Anales Toledanos, nº XIV de 1982.

"...conforme a el dicho auto hicieron el ynbentario siguiente

 * ===primeramente en locales de arriba ay un canal de laton con su arca de lo mismo en que bacia el agua con el castrelo===
 * ===en las hordenes como entramos por la puerta del alcazar a mano yzquierda ay asta el cobertiço de santiago cinquenta y siete cazos en entranbas hordenes===
 * ===y a la mano derecha ay cinquenta y cinco cazos entranbas hordenes todas de laton en el dicho pasadiço de santiago ay una canal de laton que bacia en las balsas===
 * ===desde el pasadiço de santiago asta el carmen ay en las dos hordenes de la mano yzquierda quarenta y un cazos de laton y las dos hordenes de la mano derecha otros quarenta cazos todos de laton===
 * ===en el pasadiço del carmen ay una canal de laton que bacia en las balsas del mismo pasadizo encima de la casa de la bibienda del alcayde ay una canal de laton que bacia en las tinaxas de la casa y otra del artificio y en la que bacia en las tinaxas falta un caño===
 * ===desde la casa del alcayde hasta el rrio ay a la mano yzquierda como pasamos cinquenta y siete cazos y a la derecha cinquenta y cinco cazos todos de laton===
 * ===en la cadena de las cucharas junto a el rrio del artificio de juanelo no se allo cuchar ninguno sino la madera solamente===
 * ===junto a el rrio se allo un usillo con sus tuercas de la reina===
 * ===encima del rrio donde estan los tamices y bonba ay una caxa de laton con su cerrazon de lo mismo que bacia en las primeras balsas de la fragua en los baxos de el dicho rrio que dicen tirantes y la de palas de entranbas hordenes y las norias de la una horden===
 * ===dentro de la fragua se allaron las erramientas siguientes= cinco barrenas grandes de a media bara = y un morejon (1) de amolar = un banco de carpintero = y una caxa para erramienta = un ajunque = una bigornia (2) con los fuelles = un tornico de hierro quebrado = una palanca de hierro de bara y media = dos tenaças de fragua = dos martillos pequeños = dos caxas de baciar plomo = un serrucho = un atacador de hierro de dos tornillos = y ocho cucharas de latoneria quebradas y sin caño ni cortas===
 * ===y dentro de la casa de la bibienda donde bibia la dicha doña felipa se allo una figura de marmol de juanelo===
 * ===y encima de un aposento en un zaquiçami (3) se allo sesenta codillos los treynta y tres cortos===
 * ===asi mismo un cañon de laton que sube desde el agua asta la caxa del castillo en lo alto el qual desde la casa del alcayde un poco mas abaxo es de chapa mas delgado de lo demas que no corresponde con el otro por ser mas delgado y no ser baciado como lo demas===
 * ===y de esta forma se hiço el dicho ynbentario... "===

(1) ¿? (2) Yunque con meseta y dos puntas. (3) Desván, sobrado o último cuarto de una casa, que está comunmente a teja vana.