-+Agostino+Ramelli

====Agostino Ramelli (1530? - 1608?), militar italiano al servicio de Carlos V, después de Giacomo de Médici y finalmente de Enrique III, publicó en **1588** uno de los más bellos de los “teatros de máquinas” escritos en la época del renacimiento. El título del libro sigue los cánones de la época:====

====**//"Le Diverse et Artificiose Machine del Capitano Agostino Ramelli dal Ponte Della Tresia Ingegniero del Christianissimo Re di Francia et di pollonia.//** **//Nellequali si contengono varii et industriosi Mouimenti, degni digrandissima Speculatione, per causare beneficio infinito in ogni sorte d’operatione”.//**====

====Está escrito en italiano y francés, con una estructura muy simple e inteligible: a cada dibujo de una máquina, que ocupa una página completa y en algunos casos dos, precede su descripción en italiano y su traducción al francés. En total hay 194 máquinas dibujadas y descritas, de las cuales la mayor parte son bombas o dispositivos para elevar agua y, el resto, máquinas de guerra, molinos, puentes, grúas, fuentes, etc.==== ====Dado que Juanelo ha muerto tres años antes de publicarse este libro es razonable pensar que no pudo disponer de él, lo que no quita que ambos tuvieran acceso a fuentes de información comunes. Entre las 194 máquinas que describe Ramelli hay dos que se corresponden en su filosofía y en buena parte de los detalles, con las descripciones conocidas del Artificio de Juanelo.==== ====Las dos máquinas usan el mismo principio y se diferencian en su geometría. En una de ellas los cazos están alineados verticalmente, formando torres, y en la otra se distribuyen a lo largo de una pendiente más o menos inclinada. Son las siguientes, con las descripciones de Ramelli traducidas al español.====

===CAP. XCV. “He aquí una suerte de máquina mediante la cual se hace subir el agua de un río a la cima de un monte con bastante facilidad con la ayuda del río. La gran rueda A gira por la fuerza de la corriente y sube el agua, mediante las cajas que tiene todo alrededor de su circunferencia, hasta el depósito R, y hace al mismo tiempo girar las dos ruedas más pequeñas C H que estándentadas una al contrario que la otra, y fijadas en su eje, las cuales ruedas enganchan una después de la otra con sus dientes los husos de la linterna I, que está entre ellas, y la hacen girar, ora a un lado, ora al otro, juntamente con otra linterna L, que está sobre aquella, entre dos partes de rueda, señaladas como E V, al lado del mismo árbol, la cual linterna recibiendo entre sus husos ora los dientes de una,

ora los dientes de la otra, de esas dos partes de rueda, las hace con sus idas y vueltas andar adelante y atrás. Están estas partes de rueda hechas con artificio, como se ve en el dibujo, y están fijadas en dos piezas de madera, señaladas como M S, en una de las cuales está fijo un brazo que sostiene el canal D, y a cada una de ellas está sujeta una barra de hierro con un pasador, que se extiende de una parte a otra hasta el primer brazo F P, que están parecidamente unidas en las hendiduras de esas maderas, y que sostienen los dos canales B K, sujetando con un anillo la extremidad del dicho brazo, y uniéndole por esta vía con otra barra, las cuales hacen andar por el movimiento de aquellas partes de la ruedas, hacia delante y hacia atrás los dichos brazos junto con sus canales. Cuando la parte de la rueda donde está sujeto el dicho brazo va adelante, el canal indicado D, que está sostenido por dicho brazo, baja, y se junta artificiosamente con el depósito antedicho R, y toma de aquel el agua con el cazo que tiene en uno de sus extremos, y la lleva (cuando esa parte de la rueda retrocede) al segundo canal señalado K, uniéndose con aquel por el movimiento de la otra parte de la rueda señalada V, el cual con el mismo sistema la lleva después al tercero, y del tercero al cuarto, y así, de mano en mano y finalmente [el agua] se conduce al depósito Q, el cual está en la cima del monte, del cual depósito se hace después descender a la fuente, o al estanque señalado T. Mas hay que advertir, que los dichos movimientos vayan con tal medida que den tiempo a llenar y vaciar los dichos canales, por lo cual se debe tener cuidado que sean hechos con tal proporción que lleguen justamente a unirse y a estar juntos cuando se den el agua el uno al otro.”===

[[image:juanellotoriano/250_Ramelli_vertical_2.jpg width="318" height="516" align="right"]]
CAP. XCVI. “Otro tipo de máquina, hecha para hacer subir el agua de un río, de un estanque, o de cualquier otra cosa similar a una gran altura sin ser constreñida ni apretada. Girando la gran rueda señalada A con la corriente del río coge de él el agua con las cajas que están en torno a su circunferencia y la lleva al primer depósito señalado B, y hace al mismo tiempo girar las dos linternas C D, que están fijas a su eje, y tienen sus husos por la mitad de la circunferencia el uno al contrario del otro, como se ve en el dibujo; las cuales linternas, enganchando con sus husos los dientes de las dos barras señaladas E F, las hacen subir y bajar, una tras otra, con la ayuda de rodillos, y de la cadena que hay en la parte superior, sobre las dos poleas señaladas G H, y que sostiene aquellas barras, las cuales con tal movimiento hacen subir y bajar los cazos con sus canales, por medio de los pernos unidos a esos cazos, y que van y vienen en las hendiduras de dichas barras. Los cuales canales están unidos a los cazos señalados M N O P Q R S T, que están unidos con pernos al travesaño señalado V, en el cual tienen su movimiento. El primero de los cazos, señalado M, al bajar la barra E coge el agua del depósito B, y después, al levantarse la barra y bajando la otra barra señalada F, la lleva con su canal al segundo cazo, señalado N, y por tal movimiento el segundo al tercero, y el tercero al cuarto, y siguiendo así el agua acaba en el segundo y último depósito señalado I, del cual se puede bajar por el tubo señalado L al lugar donde se necesite.”