Calles+de+agua

= VOLVER
 * CALLES DE AGUA**

Para tratar de dar alguna, si se puede, a lo que debe entenderse por una "calle de agua" hemos buscado en los diccionarios históricos de la RAE cuándo aparece por primera vez esta expresión. Y no la hemos encontrado en ninguno.

No obstante, la excursión ha tenido un cierto interés puesto que en la primera edición y en la segunda aparecen unas definiciones que quizás puedan resultar de utilidad.

 * Diccionario de 1729**


 * Diccionario de 1780**

Estas cuatro definiciones se mantienen prácticamente sin variación en la edición actual del diccionario, por lo que debemos concluir que una calle de agua es el conjunto de todos los vasos que, colocados en una hilera de balancines o en dos paralelas (si vierten por el lado, van pasándose el agua de manera que cada gota de agua que sube pasa por todos y cada uno de los vasos de la calle.

Se recogen en este apartado los textos en que hace referencia a ellas. Al final de cada uno se indica su procedencia.
 * Relación de citas**
 * **También avisarán a V.M. que vieron subir dos calles de agua por el ingenio viejo hasta el Hospital de Santiago.** Carta de Juanelo a Felipe II el 17 de abril de 1585.
 * **... puesto dos ordenes de cucharas y labrado de madera todo lo que ha de llevar hasta allí..."** Citar ubicación
 * **En las ordenes como entramos por la puerta del Alcázar a mano izquierda y hasta el Cobertizo de Santiago 57 cazos en entrambas ordenes y a la mano derecha hay 55 cazos entrambas ordenes... desde el pasadizo de Santiago hasta el Carmen hay en las dos ordenes de la mano izquierda 41 cazos de latón y en las dos ordenes de la mano derecha otros 40 cazos... desde la casa del Alcaide hasta el río hay a mano izquierda, como pasamos 57 cazos y a la derecha 55 cazos...** Inventario de 1639
 * .... PENDIENTE DE COMPLETAR

Los restos de 1639 corresponden a un solo artificio, por lo que la palabra orden debe entenderse como la mitad de una calle puesto que se afirma que hay dos órdenes a la izquierda y otras dos a la derecha, cosa sólo compatible con que una calle de agua sea el conjunto de dos órdenes.

¿Incluir aquí las diferencias Reti-Tapia? ...... Para ello el número de cazos debe ser doble, cosa que García Tapia resuelve entendiendo como ambigua la expresión “a cada lado” que figura en el inventario, en tanto en cuanto “lado” puede significar cada una de las dos máquinas que funcionaron en paralelo hasta primeros del siglo XVII (interpretación de Reti), como la mitad de cada una de las máquinas (interpretación de García Tapia).

VOLVER = =