-+Jehan+Lhermite

JEHAN LHERMITE
===El belga Jehan Lhermite (1560 - ¿?) llegó Madrid en 1587 y, al poco tiempo, ya formaba parte de la corte de Felipe II. En el lustro que va de 1597 a 1602 escribió un manuscrito que se conserva en la Biblioteca Real de Bruselas y que fue publicado a finales del siglo XIX en Amberes con el título de //“Le passetemps de Jehan Lhermite, depuis son voyage d’Espagne”.// La editorial Doce Calles publicó en 2005 una excelente traducción al castellano de José Luis Checa Cremades que incluye un interesante estudio introductorio de Jesús Sáenz de Miera.===

===Lo que Jehan Lhermite cuenta sobre el artificio de Juanelo es la pequeña historia de una desesperación en la que muestra su decepción por no haber sido capaz de obtener información y detalles sobre el artificio, a pesar de haber estado durante casi tres meses en Toledo debido a una enfermedad sobrevenida a Felipe II en esta ciudad.===

===Es posible que fuera una víctima de la reserva que se dice tuvo Juanelo para preservar los secretos de su máquina. El empeño frustrado de D. Jehan en conseguir de Juan Bautista Monegro planos o diseños del artificio puede ser una prueba de que, ya entonces, no había ningún documento que describiera la máquina de Juanelo.===

Ver transcripción

 * VOLVER**