Transcripción+del+segundo+contrato

==**Sigue la transcripción,** **adaptada en su puntuación y en la ortografía de algunas palabras para facilitar su lectura, realizada partiendo de lo recogido en la publicación de la Fundación Juanelo Turriano //Documentos biográficos de Juanelo Turriano, Luis Cervera Vera, 1996, págs. 108-112.//**==

Archivo General de Palacio, Madrid. Cédulas Reales, tomo 4 ,fol. 168.
====Primeramente, que por cuanto al tiempo que por orden y mandado de su majestad se trató que el dicho Joanelo hiciese el dicho Ingenio y edificio, la dicha ciudad tomó con él cierto asiento en que en efecto se obligó a que, por razón de las costas que tuviese hasta subir el agua al dicho alcázar, en la parte y lugar que le fuese señalado, de darle y pagarle ocho mil ducados por una vez, quince días después que se hubiese acabado; y demás y allende de aquello, por su industria y trabajo, y por la costa y reparos que en adelante había de hacer, y el cuidado que habían de tener del dicho Ingenio y edificio, mil y novecientos ducados de renta perpetua en cada año, a razón de a treinta mil maravedís el millar; y por haber habido diferencias entre él y la dicha ciudad sobre si el dicho Joanelo había cumplido lo que de su parte fue obligado, alegando la dicha ciudad que había sido lesa y damnificada, e para atajar los pleitos y competencias que de ello podrían nacer, se ha tratado y asentado de nuevo que el dicho Joanelo desiste, se aparta y da por ninguno el dicho asiento y contrato que hizo con la dicha ciudad; y su majestad, atento a que el agua que sube al dicho alcázar con el dicho Ingenio ha servido y sirve, después que la acabó, para las obras de él, le toma para sí y por ello suelta y remite al dicho Joanelo los ocho cientos y cuatro mil y setecientos y sesenta y nueve maravedís, que parece le ha mandado librar de su real hacienda en diversas partidas para proseguir y acabar el dicho Ingenio, y asimismo los daños e intereses que a su majestad le han costado estos dineros después que los pagó y proveyó, para que quede libre de esta deuda, e no se le pueda pedir en ningún tiempo, e se [tiene] de los libros de la razón de la hacienda de su majestad los cargos que de esto están hechos al dicho Joanelo.====

====Yten, se asienta que el agua que el primer Ingenio que está hecho y acabado da y diere de aquí adelante, quede perpetuamente para su majestad y para su servicio y de los dichos alcázares y obras de él; que por lo que se ha visto y la experiencia que se tiene, se presupone que serán cuatrocientas cargas de agua entre día y noche, que son mil y seiscientos cántaros de cuatro azumbres cada uno; y el dicho Joanelo se obliga, por sí y sus herederos, de hacer buena la dicha cantidad de agua perpetuamente, sin que en ningún tiempo mengüe ni falte, y que sea a su cargo el gobierno y superintendencia del dicho Ingenio, de manera que por su causa no pueda haber falta en el subir la dicha cantidad de agua; y cuando la hubiere por su culpa, su majestad pueda proveer de personas que gobiernen y tengan cuenta con el dicho Ingenio a costa del dicho Joanelo, o de los dichos sus herederos, con tanto que las costas y gastos que se hicieren en el reparo y sustentación del Ingenio que su majestad eligiere para su servicio hayan de ser y sean a cargo y costa de su majestad.====

====Yten, que considerado que hace seis años que el dicho Joanelo acabó el dicho primer Ingenio, y el agua de él de que el dicho alcázar ha gozado y la que se ha dejado de gozar, se asienta que su majestad tiene por bien que proveyendo el dicho Joanelo cumplidamente el agua que fuere menester para servicio del dicho alcázar, toda la además que sobrare pueda aprovecharse della durante el tiempo que se acabare de hacer el segundo Ingenio que está comenzado, e no más, que se presupone se hará en cinco años; con tanto que si durare más tiempo, sea y quede la dicha agua que así sobrare para su majestad siendo por culpa del dicho Joanelo el no acabarse el dicho Ingenio en los dichos cinco años.====

====Yten, se asienta que el dicho Joanelo haya de dar y dé orden y traza de cómo y en qué parte se hará, a costa de su majestad, una balsa o estanque, sobre que se ha platicado, en que caiga y se recoja el agua que subiere el Ingenio que ha de servir para el dicho alcázar, de manera que de allí se pueda encaminar y repartir a cualquier parte de él que se quisiere, hasta seis o ocho pies más alto que del suelo del patio.====

====Yten, que el otro segundo Ingenio que el dicho Joanelo tiene comenzado, le haya de proseguir e prosiga y acabe en los cinco años que, como dicho es, se presupone que durará la obra de él, los cuales se cumplirán en fin del año que viene de mil y quinientos y setenta y nueve; para lo cual se asienta que su majestad haya de mandar librar el dinero que fuere menester, que según la cuenta que se ha hecho se hará y acabará con ocho o diez mil ducados, de los cuales se irán librando los mil, o menos, cada año lo que en él se gastare; y le hace merced del dicho Ingenio, y de que el agua que con él se subiere sea para que el dicho Joanelo la goze y se aproveche della a su libre voluntad y de los dichos sus herederos, con tanto que no la pueda vender en todo ni en parte sin licencia de su majestad, para que, si fuere servido de tomarla, lo pueda hacer por el tanto que otro diere; y que aprovechándose della el dicho Joanelo, por cargas o en otra manera, pueda su majestad, pagándole lo que fuere justo conforme al aprovechamiento que della sacare, tomarla para su servicio; y que acabado el dicho segundo Ingenio, pueda su majestad en cualquier tiempo escoger el que quisiere para su servicio, y que habiendo escogido el uno pueda en cualquier tiempo dejarle y tomar el otro, a su elección y libre voluntad, quedando el otro Ingenio libre para que el dicho Joanelo lo beneficie y se aproveche de él, según dicho es.====

====Yten, que los suelos públicos que al presente están ocupados con el dicho primer Ingenio y máquina, que está hecho, y los que fuere necesario que se ocupen desde el río Tajo hasta la plaza del dicho alcázar, con el segundo que se ha de hacer, se asienta que los haya de dar y dé la dicha ciudad de Toledo al dicho Joanelo, para que él y sus herederos los gocen durante el tiempo que estuvieren y se conservaren en pie los dichos dos Ingenios, y no más ni allende; sin que por los dichos suelos hayan ni sean obligados a pagar ni hacer otra ninguna gratificación a la dicha ciudad, pero ha de entenderse y se declara que faltando los dichos dos Ingenios, o cualquiera de ellos, por algún caso, si los poseedores de ellos quisieren reedificarlos en cualquier tiempo, lo puedan hacer en los mismos suelos para el mismo efecto, y no para otro alguno.====

====Yten, que atento a lo que dicho Joanelo pretende que la dicha ciudad de Toledo no cumple con lo que era obligada, conforme al asiento que con él se tomó sobre el dicho Ingenio, y por éste se aparta y desiste del, se asienta que en gratificación de ello, y por otras consideraciones, la dicha ciudad haya de dar y se obliga que dará y pagará al dicho Joanelo seis mil ducados por una vez, o el censo que en ello se montare, a razón de a catorce mil maravedís el millar; como quiera que esta cantidad que así ofrece de pagar sea sin recibir por ello ninguna utilidad, mas de sólo por servir a su majestad, y para que los pueda pagar y cumplir, le ha de mandar dar licencia y facultad para repartirlos por vía de sisa o repartimiento o en sobras de su encabezamiento o en otra forma, como mejor pareciere a la dicha ciudad, y que sea de menos perjuicio por no tener otra cosa de que pagarlos, por estar la mayor parte de sus propios acensuados, y ser esta contribución para obra de fuentes, en que no hay ningún exento conforme a derecho.====

====Otrosí, se asienta que el dicho Joanelo haya de proseguir y acabar hasta ponerlo en limpio el libro que ha comenzado a escribir para el gobiemo y declaración de los dos relojes, el uno grande de latón dorado y yerro, y el otro menor de latón con los viriles de cristal, que hizo por mandado y para servicio del emperador, nuestro señor, que sea en gloria, y dejarlo en limpio bien escrito a su costa, y entregarlo a su majestad juntamente con los dichos dos relojes dentro de un año, contado desde el día de la fecha deste asiento en adelante.====

====Todo lo qual que dicho es, se asentó y capituló entre el dicho señor licenciado Fuenmayor, en nombre de su magestad y por su mandado, y el dicho Joan Antonio Fassole en nombre del dicho Joanelo Turriano, y el dicho Luys Gaytán de Ayala, en nombre de la dicha ciudad de Toledo; y el dicho señor licenciado Fuenmayor ofreció y obligó que su magestad mandará aprobar y haber por bueno todo lo sobredicho, y que se guarde y cumpla como arriba se contiene, y los dichos Joan Antonio y Luis Gaytán, en nombre de los dichos sus partes, y en virtud de sus poderes, se obligaron asimismo de que guardarán y cumplirán, cada uno lo por lo que le toca, lo que por este dicho asiento se obliga, sin contradicción ni réplica alguna, y siendo necesario harán ratificar todo lo que en nombre de sus partes se ha asentado y capitulado, obligándose de nuevo al cumplimiento y ejecución de ello.====

====Todo lo cual que dicho es, los dichos señores licenciado Fuenmayor, Luis Gaytán de Ayala y Joan Antonio Fassole, en los dichos nombres, se obligaron que se guardará y cumplirá de la forma y manera que se contiene en las capitulaciones antes de esto por los dichos sus partes, y que no irán ni vendrán contra ello ni contra lo en esta escritura contenido; y demás de lo susodicho dijeron que daban y dieron por ninguno y de ningún valor el asiento que se hizo y otorgó sobre el subir de la dicha agua entre el señor doctor de Lagasca, del Consejo de su magestad, difunto, en nombre de su magestad, y de don Gutierre de Guevara y don Francisco de Rojas, regidores, y don Alonso Dávalos, jurado de la dicha ciudad de Toledo, con el dicho Joanelo, que pasó y se otorgó en esta villa de Madrid a dieciseis días del mes de abril pasado del año de mil y quinientos y sesenta y cinco ante Gaspar Tesla, escribano de número desta villa, para que no valga ni haga fé en juicio ni fuera de él, como si no se hubiera hecho ni otorgado, y la dieron por rota y cancelada; y el dicho señor licenciado Fuenmayor dijo que su magestad estará y cumplirá lo contenido en los capítulos desta escritura, siendo dello servido y teniéndolom por bueno; y el dicho señor Luis Gaytán de Ayala, en nombre de dicha ciudad cumplirá esta escritura y lo en ella contenido, y para ello obligó los bienes propios y rentas de la dicha ciudad, habidos y por haber; y el dicho Joan Antonio Fassole obligó la persona y bienes muebles y raices, habidos y por haber, del dicho Joanelo; y dieron poder cumplido a todos y qualesquier juezes y justicias de su magestad de cualesquier parte que sean, a cuya jurisdición sometieron los dichos sus partes, y renunciaron a su propio fuero, jurisdición y domicilio, y a la ley sit convenierit de jurisdicione omnium judicium, para que por todo rigor de derecho y via ejecutiva les compelan y apremien, y a los dichos sus partes, a cumplir y pagar esta escritura y lo en ella contenido, bien asi como si lo que dicho es fuese pasado por sentencia definitiva de juez competente pasada en cosa juzgada, y por los dichos sus partes consentidas; sobre lo cual renunciaron a todas y cualesquier leyes y fueros y derechos y ordenamientos que en contrario sean de lo que dicho es, que no les valgan, y especialmente renunciaron la ley y derecho en que dice que general renunciación hecha de leyes no valga; en testimonio de lo cual otorgaron la presente escritura de capitulación y tras della traslados para cada para cada parte dellos la suya, ante el escribano público y testigos aquí contenidos; que fue hecha y otorgada esta carta de asiento en la manera que dicha es en la villa de Madrid, a veynte días del mes de marzo año de mil y quinientos y setenta y cinco años; testigos que fueron presentes a lo que dicho es, Martín de Gaztelu, secretario de su magestad, y Antonio de Cartagena y Pedro gíomez, estantes de corte de su magestad, y los dichos señores otorgantes que yo, el escribano, doy fe que conozco y los firmaron de sus nombres; y el dicho señor Martín de Gaztelu y Joan Antonio juraron a Dios en forma de derecho conocer al dicho Joan Antonion Fassole, que otorga este concierto, y saben que se llama y nombra como se contiene en esta escritura. El licenciado Fuenmayor, Luis Gaytán de Ayala, Joan Antonio Fassole; ante mí, Campillo escribano; y yo Joan del Campillo, escribano de su magestad, uno de los números de la villa de Madrid y su tierra, presente fui a lo que dicho es con los testigos y otorgantes, y lo hice escribir y signé en testimonio de verdad. Joan del Campillo, escribano público.====


 * VOLVER**